
C детства, запомнил, забавляло обращение C-3PO к механическому церберу Джаббы в Return Of The Jedi. Ну, которое про "мишку".
А фраза-то на чистом польском языке была, "Tutaj mieszka Jabba du Hutt?". Она и на украинском звучит так же: "Тут мешкає Джабба ду Хатт?" ("Здесь проживает Джабба ду Хатт?").
Как мог не замечать всё это время?..

Самоучитель по хаттийскому (навёрстываю):
http://www.completewermosguide.com/huttese.html
А фраза-то на чистом польском языке была, "Tutaj mieszka Jabba du Hutt?". Она и на украинском звучит так же: "Тут мешкає Джабба ду Хатт?" ("Здесь проживает Джабба ду Хатт?").
Как мог не замечать всё это время?..

Самоучитель по хаттийскому (навёрстываю):
http://www.completewermosguide.com/huttese.html
В отличии от того, что будил в детский сад и школу, этот "Будильник" железно поднимал с постели. Воскресенье, 9 часов 30 минут, Первая программа Центрального телевидения -- 20 с лишним лет назад, пока родители отсыпались за всю неделю, советские мальчишки и девчонки прилипали к голубому экрану. Для них воскресное утро начиналось с музыки Чернавского и анимации Татарского:
С 8 января 1989 года в рамках "Будильника" давали "Скалу Фрэглов". Дорогой племянник Гобо, дядя Мэтт-путешественник, Спрокет, дузеры, горги, Куча мусора. Мир сказочных существ, живой и настоящий, под полом самого обычного дома. Хотелось верить, что и под твоим есть такой же. И верил, чего уж там.
Персональная машина времени:

Первый американский сериал, демонстрировавшийся в СССР, о чём с гордостью сообщается на внутренней стороне обложки. После внушительного перерыва запускаю второй сезон. Каждое воскресенье, 9 часов 30 минут по московскому времени. Let the music play, down at Fraggle Rock!
Персональная машина времени:

Первый американский сериал, демонстрировавшийся в СССР, о чём с гордостью сообщается на внутренней стороне обложки. После внушительного перерыва запускаю второй сезон. Каждое воскресенье, 9 часов 30 минут по московскому времени. Let the music play, down at Fraggle Rock!
Книжка вышла в серии Picture Friends (Petit Grand Publishing, 2001 год, ISBN 978-4-939102-25-7) -- что-то вроде "шедевры мировой сериальной анимации японским детям младшего школьного возраста".
У советского Чебурашки порядковый номер 001:

У советского Чебурашки порядковый номер 001:

Подписаться на:
Сообщения (Atom)



