C детства, запомнил, забавляло обращение C-3PO к механическому церберу Джаббы в Return Of The Jedi. Ну, которое про "мишку".
А фраза-то на чистом польском языке была, "Tutaj mieszka Jabba du Hutt?". Она и на украинском звучит так же: "Тут мешкає Джабба ду Хатт?" ("Здесь проживает Джабба ду Хатт?").
Как мог не замечать всё это время?..
Самоучитель по хаттийскому (навёрстываю):
http://www.completewermosguide.com/huttese.html
А фраза-то на чистом польском языке была, "Tutaj mieszka Jabba du Hutt?". Она и на украинском звучит так же: "Тут мешкає Джабба ду Хатт?" ("Здесь проживает Джабба ду Хатт?").
Как мог не замечать всё это время?..
Самоучитель по хаттийскому (навёрстываю):
http://www.completewermosguide.com/huttese.html
0 коммент.:
Отправить комментарий